Image source: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/c5/ca/ee/c5caee3c15a985b73195f7a8edc1a2e7.jpg
Zubereitung:
Einen Rhrteig herstellen, wenn mglich auf 2 Springformen (fr unten 28 cm, oben 26 cm) verteilen. Eiwei sehr steif schlagen, den Zucker langsam einrieseln lassen und weiterschlagen, bis der Zucker aufgelst ist. Die Masse auf den Rhrteigbden gleichmig verteilen und nacheinander abbacken. (Auf den 26er Boden noch ein paar Mandelblttchen streuen). Bei 200 Grad ca. 20-25 Min/Umluft 175 Grad ca. 25 Min.
For the filling:
2 cans Mandarins or fresh strawberries
four hundred ml Whipping cream
For the batter:
150 g Margarine or butter
150 g Flour
100 g Sugar
5 Egg Yolks
1 pack Vanilla sugar
pack Baking Powder
Toasted flaked almonds
In translation, Trmmertorte means "Debris Cake," and refers specifically to the meringue content. When you slice the cake into plated portions, there is occasionally an abundance of scrumptious, meringue crumbs left on the serving platter.but don't brush them off! Even the crumbs are scrumptious!
Fr die Fllung:
2 Dosen Mandarinen oder frische Erdbeeren
four hundred ml Schlagsahne
As a lot as I would love to have you over for dessert and coffee (Turkish type!), I offer as an substitute choice to hospitality my long-cherished, smartly-used recipe.
Fr den Baiserbelag:
200 g Zucker
5 Eiwei
1 Pck. Vanillezucker
One of my favorite desserts to prepare any time of year is Trmmertorte, a delightful edition of strawberry shortcake. Unlike the classic, southern strawberry shortcake, which is made with a sweet biscuit dough, my Trmmertorte has an interesting variation on the cake portion: it's made with meringue baked into the batter! This makes the cake quite light, and produces a sweet, crusted meringue end on the top of each layer. The light sweetness and consistency of the meringue also complement beautifully the fresh, whipped cream layers and abundance of fresh strawberries. (And if strawberries aren't your preference, you may perhaps substitute mandarin orange pieces, which work nicely, as smartly.)
Whip the cream until stiff and add to the cooled bottom cake and then distribute the drained mandarin oranges on it. Put the other layer on top and garnish with the remainder of the whipped cream and mandarins.
In my native German, the recipe reads:
Trmmertorte
Zutaten:
Though I'm fond of my selection of gourmet desserts, and similarly fond of their convenience and aesthetic appeal, I still enjoy taking the time to prepare and serve homemade desserts native to my German heritage. I have long felt entertaining goes hand-in-hand with home decor, and I adore opportunities to welcome friends and family to my dining table.
Die Schlagsahne steif schlagen und auf den unteren abgekhlten Boden geben, danach die abgetropften Mandarinen darauf verteilen. Den anderen Boden auf die Masse legen. Mit etwas briggelassener Sahne und Mandarinen dekorieren.
Debris Cake
Ingredients:
For the meringue layer:
200 g Sugar
5 Egg Whites
Preparation:
Make a batter and divide into 2 springform pans (for below 28 cm above 26 cm). Beat the egg whites very stiff, slowly add the sugar to the stiff egg whites and continue to beat until the sugar is dissolved. Spread the mixture onto the batter evenly and bake. Sprinkle the flaked almonds to the the smaller springform. Bake at 200 degrees for about 20-25 min / fan 175 degrees about 25 minutes.
Fr den Rhrteig:
150 g Margarine oder Butter
150 g Mehl
100 g Zucker
5 Eigelb
1Pck Vanillezucker
Pck. Backpulver
Mandelblttchen
But, of course, I am happy to provide you with the English translation!
